English dubbing sample. Susana Ballesteros, bilingual voice actress and journalist based in Los Angeles.

Breathe - From In the Heights Musical Written by Lin Manuel Miranda Cover by Susana Ballesteros Mixing: Marconi de Morais Got all passionate about this song :) I love the rythm, the phrasing... Hope you like it too! If you do, please, click "like" and subscribe for more videos! :) Lyrics: This is my street I smile at the faces I've known all my life, They regard me with pride. And everyone's sweet, They say, "You're going places!" So how can I say That while I was away, I had so much to hide? Hey guys, it's me! The biggest disappointment You know— The kid couldn't hack it, She's back, and She's walking real slow. Welcome home, Just breathe, Sigue andando el camino Por toda su vida. Nina: Respira. Just breathe— Y si pierdes mis huellas Que Dios te bendiga. Respira. As the radio plays Old forgotten boleros, I think of the days When the city was mine. I remember the praise, Community: Ay, the adoro, te quiero. Te adoro, The neighborhood waved, And said, "Nina, be brave, Te quiero, And you're gonna be fine!" Respira! And maybe it's me, Respira! But it all seems like Lifetimes ago, So what do I say To these faces That I used to know? "Hey, I'm home?" Neighbor Lady: Mira, Nina, Hey, Lady & Community: No me preocupo por ella. They're not worried about me. Mira, allí esta nuestra estrella. They are all counting on me to succeed. Ella si da la talla, Nina: Community: I am the one who made it out. Aaah! The one who always Aaah! Made the grade. Aaah! But maybe I should Mira, Have just stayed home, Nina. When I was a child I stayed wide awake, Climbed to the highest place On every fire escape— Restless to climb. Respira, I got every scholarship, Saved every dollar, The first to go to college, How do I tell them why Respira, I'm coming back home With my eyes on Aaah! The horizon, Aaah! Just me and the GWB, Asking, gee Nina, What'll you be? Straighten the spine. Smile for the neighbors. Everything's fine. Everything's cool. The standard reply, "Lots of tests, Lots of papers." Smile, wave goodbye, And pray to the sky, Oh God, And what will my parent say? Nina, Can I go in there and say, Nina, "I know that I'm Letting you down, " Just breathe

Antes de que llegaras [Before We Were Yours]. Narrator: Susana Ballesteros Spanish for US and Latin America. Lisa Wingate. Penguin Random House. Available on Audible.

Animation Demo 2017. Accented English. English with Spanish accent. Bilingual -Spanish and English - voice talent based in Los Angeles. SAG-AFTRA. Demo de Animación en Inglés con acento. Talento de voz bilingüe - Inglés y Español - representado por la agencia AVO en Los Angeles, California. Es miembro de SAG-AFTRA.

"Burn" from the musical Hamilton. Written by Lin Manuel Miranda. Cover by Susana Ballesteros. Mixing: Marconi de Morais. Finally got some time to edit this video! Hope you like this cover. I'll start recording some Disney songs next! Should I start with Mulan? or Frozen 2???? If you have any suggestions, please, leave them in the comments! Also, please, like and subscribe if you like the channel :) Lyrics below: (I created another video version with the lyrics on the screen here, if you want to sing along: https://www.youtube.com/watch?v=-LzYdAl7cus I hope there is soon a version in Spanish...) I saved every letter you wrote to me From the moment I read them I knew you were mine You said you were mine I thought you were mine Do you know what Angelica said, When we saw your first letter arrive? She said, be careful with that one, love He will do what it takes to survive You and your words flooded my senses Your sentences left me defenseless You built me palaces out of paragraphs You built cathedrals I'm re-reading the letters you wrote to me I'm searching and scanning for answers in every line For some kind of sign And when you were mine The world seemed to burn Burn You published the letters she wrote you You told the whole world How you brought this girl into our bed In clearing your name You have ruined our lives Do you know what Angelica said When she read what you'd done? She said, you've married an Icarus He has flown too close to the sun You and your words obsessed with your legacy Your sentences border on senseless And you are paranoid in every paragraph How they perceive you You, you, you! I'm erasing myself from the narrative Let future historians wonder how Eliza Reacted When you broke her heart You have torn it all apart I'm watching it burn Watching it burn The world has no right to my heart The world has no place in our bed They don't get to know what I said I'm burning the memories Burning the letters that might have redeemed you You forfeit all rights to my heart You forfeit the place in our bed You'll sleep in your office instead With only the memories of when you were mine I hope that you burn

Medical Training audio narration in Castilian Spanish, also called European Spanish (for Spain). Locución para entrenamiento de profesionales de la salud en español de España, castellano.

Covering the Oscars... or a nomral day in the life of a reporter / voice actress. After covering for a famous TV show, I decided to put together a fun video of the day... using those fragments that are normally, and wisely left out of the news coverage. This is just for fun and was not aired.

La película de DÍA DE MUERTOS se estará estrenando no solo en México, sino que fué vendida a más de 20 países en el festival internacional de Annecy y el estreno en México es en Octubre, esperalos muy pronto.... SINOPSIS: Salma es una joven que no sabe a cerca de sus difuntos que llegan el día de muertos y decide ir en busca de la verdad con la ayuda de sus amigos y además un secreto que cambia la vida tal y como la conocemos. Suscríbete y activa la campanita de notificaciones. ¡JUNTOS POR LA ANIMACIÓN MEXICANA! #DíadeMuertosLaPelícula. #Metacube. #CocoEsUnAsco