CREDITS

SOVAS VOICE ARTS AWARDS NOMINATIONS:

Outstanding Animation - Tuca & Bertie 2019
Outstanding Promo - Dreamworks Spirit Riding Free 2019
Best Spanish VO - Audiobook "Antes de que llegaras" 2019 
Best Spanish VO - Audiobook "A wrinkle in time" 2018

ANIMATION

* Ainbo - Motelo Mama - English (In production) - 2021

* Kitz the Cat's SuperMoon Adventure - Voice of Kitz - LatAm Spanish. 2020

* Salma's Big Wish - Role of Doña Sara - English 2019
* Tuca and Bertie - Netflix Originals - Role of Bertie - Latin American Spanish. 2019

* Bojack Horseman - voice of Paige Sinclair - S6 - Latin American Spanish version - 2019
* Ferdinand – 20th Century Fox Animation Feature – Newscaster and Additional voices -English 2017
* Star vs The Forces of Evil – Disney Animation TV- Female Mariachi Musician -English 2017
* Loving Vincent – Voice of Marguerite Gachet (played by Saoirse Ronnan) – Spanish version for Spain- 2017
* BoJack Horseman – Ep 4.02/4.07/5.03– Voice of Mindy, Honey Sugarman (Singing and dubbing) – Latin American Spanish - 2017
* Tinga Tinga Tales /Los cuentos de Tinga Tinga – Colibrí - Disney. Latin American Spanish
* Additional Voices - Strawberry Shortcake - Rosita Fresita - Tarta de Fresa - Castilian Spanish

TV AND MOVIES / ADR / DUBBING

* La Valla - Voice of Emilia - Netflix - English Dubbing 2020

* Connected - Netflix - Castilian Spanish dubbing 2020

* Abducted - Addnl voices - Latin American Spanish 2020 

* Unwell - Netflix - Spanish Dubbing 2020

* 137 Shots - Netflix - Spanish dubbing 2020

* Say I do - Netflix - Spanish Dubbing 2020

* Skindecision - Netflix - Castilian Spanish Dubbing 2020

*Abducted - Add. Voices - Latin American Spanish

* Nailed it! Mexico - S2 - English 2020

* The House of Flowers /La casa de las Flores - English dubbing of Mariana Treviño S2 and S3. 2019 and 2020

* The Bold and the Beautiful – Zoe and Adnl characters – CBS  US Spanish 2007-2020

* Hustlers - Constance Wu - Castilian Spanish 2019

* Book smart - Voice of Molly - Castilian Spanish 2019

* Late Night - Castilian Spanish 2019
* Stockholm - Castilian Spanish 2019

* The Current War - Tuppence Middleton - Amazon - Castilian Spanish

*The Ride - Ms.Thomas  - Latin American Spanish
* The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society - Dubbing Castilian Spanish 2018
* Nailed it Mexico  - S1 - English
* Vice - Castilian Spanish
* If Beale Street Could talk - Castilian Spanish
* Wildlife - Castilian Spanish
* Afflicted - Netflix Originals - UN Style - Castilian Spanish
* Magic for Humans - UN Style - Netflix Originals - Castilian Spanish
* Shirkers - Netflix - UN Style documentary - Castilian Spanish
* Ibiza – Gary Sanchez Productions – Airport PA’s and Additional voices - 2018
* Startup – Episode 2.09 and 2.10 – TV Series - Additional voices - 2017
* A simple favor – Nicky Nelson (Spanish Latin America dubbing 2018)
* Life Itself – Isabel - (Spanish Latin America dubbing) 2018
* Farina – Nieves - (English dubbing) Netflix 2018
* NightFlyers – Skye and Sylvie – Trailer – Castilian Spanish dubbing
* O’Mecanismo – Additional Voices (English dubbing). Netflix 2018.
* The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society – Isola Pribby - (Castilian Spanish dubbing) 2018
* The Looming Tower – Voice of Toni Ann Marino, Heather and add voices (Castilian Spanish dubbing). Hulu
2018.
* Rock N ‘Cola – Singer – Original version – Sony Pictures 2018.
* I feel Pretty – Voice of Jenn and Add voices – Latin American Version - 2018
* La Catedral del Mar – Voice of young Mar and Francesca. (English dubbing) Netflix 2018.
* Loving Vincent – Voice of Marguerite Gachet (played by Saoirse Ronnan) – Spanish version for Spain- 2017
* Girls Trip – Voice of Dina (Jada-Pinkett Smith) – Spanish version for Spain -2017
* The Big Sick –Voice of Mary (Aidy Bryant) – (Spanish for Spain) - 2017
* Jane the Virgin - Voice of Chloe Leland (Maya Kazan) - (US Spanish) -2017
* The Book of Henry - Voice of Peter Carpenter (Jacob Tremblay) - 2017
* Flaked – Netflix original series - Season I and II – (US Spanish) - Voice of London (Ruth Kearney) -2016/17
* Their Finest - Voice of Catrin Cole (Gemma Arterton) – (Spanish for Spain) -2016
* Jackie - Voice of Nancy Tuckerman (Greta Gerwig) -2016
* Before I fall – Additional Voices - 2016
* Southside with you - Voice of Marian Robinson (Vanessa Bell Calloway) -2016
* Divergent/Divergente la serie: Leal - Voice of Zoe (Amy Parrish) - (Latin American Spanish) – Skylark
Studios 2016
* The Purge: Election Year Trailer – Public Announcer (US Spanish) - 2016
* The Last Witch Hunter/El último cazador de brujas - Voice of Chloe (Rose Leslie) - (Latin American
Spanish) – Skylark Studios 2015
* The Program - Additional Voices – (Castilian Spanish) - Cinemagnetics 2015
* The Gift - Additional Voices – (Castilian Spanish) - WorldPostStudios 2015
* Oddball - Voice of Olivia (Coco Jack Gillies) – (Spanish for Spain) –2015
* Victoria's Secret Fashion Show - Voice of Lily Aldridge (US Spanish)- 2014
* The Purge Trailer – Public Announcer - (US Spanish) - 2013
* The Avengers (EPK) – Voice of Scarlett Johansson (Latin American Spanish)- 2013
* Admission - Voice of Gloria Reuben (Spanish for Spain) - 2013
* Promised Land/ Tierra Prometida - Sue Thomason - (Spanish for Spain) - 2012
* Anna Karenina – Voice of Dolly (Kelly Macdonald) - (Spanish for Spain) - 2012
* Hyde Park on Hudson – Voice of Missy (Elizabeth Marvel) - 2012
* Grey's Anatomy – Voice of Jerrika Hinton – (US Spanish)
* Queen of the dessert - Florence
*Devious Maids - Additional Voices - (US Spanish) - CCI Studios
*CSI: Miami  - Additional Voices - (US Spanish)
*Desperate Housewives /Esposas desesperadas -Additional Voices –
*Lost - Additional Voices -  US Spanish
*Brooklyn's Finest - Additional Voices - (US Spanish)
*Private Practice  -Additional Voices (US Spanish)
*Si no despierto - Additional Voices 
*Día de héroes Additional Voices 
*Repo Men - Additional Voices (US Spanish)

STUDIO SINGING

*Kitz the Cat's Supermoon Adventure - Theme song

*Tuca and Bertie - Netflix Originals - Solo Song "Somos tú y yo" Ep 1 S1. 2019
* Dedicada a mi Ex - Background vocals - Sony
* BoJack Horseman – Ep 4.02/4.07/5.03– Voice of Mindy, Honey Sugarman (Singing and dubbing) – Latin American Spanish - 2017
* Tinga Tinga Tales /Los cuentos de Tinga Tinga – Colibrí - Disney. Latin American Spanish
*Singing - Strawberry Shortcake - Rosita Fresita - Tarta de Fresa - Castilian Spanish

VIDEO GAMES

*Just Cause 4 (Violeta and People of Solis) - English
*Rainbow 6 Siege (Hibana) - Latin American Spanish
*Ghost Recon Wildlands (trailer) - LatAm Spanish
*Cleopatra (trailer)
*Monster High - Abbey Bominable - Castilian Spanish
*Barbie and the DreamHouse - Castilian Spanish

APPS, AUDIOBOOKS, E-LEARNING...

Recording e-learnings, explainers, promotional or corporate videos, toys, apps... is part of my daily routine. Some of my clients are Google, Amazon, Samsung, Papumba - Official voice for the Educational App since 2016 in Latin American Spanish AND Spanish for Spain, - Calm - Spanish Narrator of soothing stories for adults and children. Also recording lullabies for children, Audible: You can check out some of the titles I have narrated here.

 

©2019 by Susana Ballesteros. Proudly created with Wix.com