CREDITS

SOVAS VOICE ARTS AWARDS NOMINATIONS:

Outstanding Animation - Tuca & Bertie 2019
Outstanding Promo - Dreamworks Spirit Riding Free 2019
Best Spanish VO - Audiobook "Antes de que llegaras" 2019 
Best Spanish VO - Audiobook "A wrinkle in time" 2018

ANIMATION

* Confidential Animated Series - English 2021

* Ainbo - Motelo Mama - English - 2021

* Kitz the Cat's SuperMoon Adventure - Voice of Kitz - LatAm Spanish. 2020

* Salma's Big Wish - Role of Doña Sara - English 2019
* Tuca and Bertie - Netflix Originals - Role of Bertie - Latin American Spanish. 2019

* Bojack Horseman - voice of Paige Sinclair - S6 - Latin American Spanish version - 2019
* Ferdinand – 20th Century Fox Animation Feature – Newscaster and Additional voices -English 2017
* Star vs The Forces of Evil – Disney Animation TV- Female Mariachi Musician -English 2017
* Loving Vincent – Voice of Marguerite Gachet (played by Saoirse Ronnan) – Spanish version for Spain- 2017
* BoJack Horseman – Ep 4.02/4.07/5.03– Voice of Mindy, Honey Sugarman (Singing and dubbing) – Latin American Spanish - 2017
* Tinga Tinga Tales /Los cuentos de Tinga Tinga – Colibrí - Disney. Latin American Spanish
* Additional Voices - Strawberry Shortcake - Rosita Fresita - Tarta de Fresa - Castilian Spanish

TV AND MOVIES / ADR / DUBBING

* My Love: Limited Series - Voice of Nati - Netflix - English Dubbing 2021

* La Valla - Voice of Emilia - Netflix - English Dubbing 2020

*Monarca, Season 2 - Netflix - English Dubbing 2020

* Street Foods of Latin America: Oaxaca - Netflix - English version 2020

* Connected - Netflix - Castilian Spanish dubbing 2020

* Abducted - Addnl voices - Latin American Spanish 2020 

* Unwell - Netflix - Spanish Dubbing 2020

* 137 Shots - Netflix - Spanish dubbing 2020

* Say I do - Netflix - Spanish Dubbing 2020

* Skindecision - Netflix - Castilian Spanish Dubbing 2020

*Abducted - Add. Voices - Latin American Spanish

* Nailed it! Mexico - S2 - English version 2020

* The House of Flowers /La casa de las Flores - English dubbing of Mariana Treviño S2 and S3. 2019 and 2020

* The Bold and the Beautiful – Zoe and Adnl characters – CBS  US Spanish 2007-2020

* Hustlers - Constance Wu - Castilian Spanish 2019

* Book smart - Voice of Molly - Castilian Spanish 2019

* Late Night - Castilian Spanish 2019
* Stockholm - Castilian Spanish 2019

* The Current War - Tuppence Middleton - Amazon - Castilian Spanish

*The Ride - Ms.Thomas  - Latin American Spanish
* The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society - Dubbing Castilian Spanish 2018
* Nailed it Mexico  - S1 - English
* Vice - Castilian Spanish
* If Beale Street Could talk - Castilian Spanish
* Wildlife - Castilian Spanish
* Afflicted - Netflix Originals - UN Style - Castilian Spanish
* Magic for Humans - UN Style - Netflix Originals - Castilian Spanish
* Shirkers - Netflix - UN Style documentary - Castilian Spanish
* Ibiza – Gary Sanchez Productions – Airport PA’s and Additional voices - 2018
* Startup – Episode 2.09 and 2.10 – TV Series - Additional voices - 2017
* A simple favor – Nicky Nelson (Spanish Latin America dubbing 2018)
* Life Itself – Isabel - (Spanish Latin America dubbing) 2018
* Farina – Nieves - (English dubbing) Netflix 2018
* NightFlyers – Skye and Sylvie – Trailer – Castilian Spanish dubbing
* O’Mecanismo – Additional Voices (English dubbing). Netflix 2018.
* The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society – Isola Pribby - (Castilian Spanish dubbing) 2018
* The Looming Tower – Voice of Toni Ann Marino, Heather and add voices (Castilian Spanish dubbing). Hulu
2018.
* Rock N ‘Cola – Singer – Original version – Sony Pictures 2018.
* I feel Pretty – Voice of Jenn and Add voices – Latin American Version - 2018
* La Catedral del Mar – Voice of young Mar and Francesca. (English dubbing) Netflix 2018.
* Loving Vincent – Voice of Marguerite Gachet (played by Saoirse Ronnan) – Spanish version for Spain- 2017
* Girls Trip – Voice of Dina (Jada-Pinkett Smith) – Spanish version for Spain -2017
* The Big Sick –Voice of Mary (Aidy Bryant) – (Spanish for Spain) - 2017
* Jane the Virgin - Voice of Chloe Leland (Maya Kazan) - (US Spanish) -2017
* The Book of Henry - Voice of Peter Carpenter (Jacob Tremblay) - 2017
* Flaked – Netflix original series - Season I and II – (US Spanish) - Voice of London (Ruth Kearney) -2016/17
* Their Finest - Voice of Catrin Cole (Gemma Arterton) – (Spanish for Spain) -2016
* Jackie - Voice of Nancy Tuckerman (Greta Gerwig) -2016
* Before I fall – Additional Voices - 2016
* Southside with you - Voice of Marian Robinson (Vanessa Bell Calloway) -2016
* Divergent/Divergente la serie: Leal - Voice of Zoe (Amy Parrish) - (Latin American Spanish) – Skylark
Studios 2016
* The Purge: Election Year Trailer – Public Announcer (US Spanish) - 2016
* The Last Witch Hunter/El último cazador de brujas - Voice of Chloe (Rose Leslie) - (Latin American
Spanish) – Skylark Studios 2015
* The Program - Additional Voices – (Castilian Spanish) - Cinemagnetics 2015
* The Gift - Additional Voices – (Castilian Spanish) - WorldPostStudios 2015
* Oddball - Voice of Olivia (Coco Jack Gillies) – (Spanish for Spain) –2015
* Victoria's Secret Fashion Show - Voice of Lily Aldridge (US Spanish)- 2014
* The Purge Trailer – Public Announcer - (US Spanish) - 2013
* The Avengers (EPK) – Voice of Scarlett Johansson (Latin American Spanish)- 2013
* Admission - Voice of Gloria Reuben (Spanish for Spain) - 2013
* Promised Land/ Tierra Prometida - Sue Thomason - (Spanish for Spain) - 2012
* Anna Karenina – Voice of Dolly (Kelly Macdonald) - (Spanish for Spain) - 2012
* Hyde Park on Hudson – Voice of Missy (Elizabeth Marvel) - 2012
* Grey's Anatomy – Voice of Jerrika Hinton – (US Spanish)
* Queen of the dessert - Florence
*Devious Maids - Additional Voices - (US Spanish) - CCI Studios
*CSI: Miami  - Additional Voices - (US Spanish)
*Desperate Housewives /Esposas desesperadas -Additional Voices –
*Lost - Additional Voices -  US Spanish
*Brooklyn's Finest - Additional Voices - (US Spanish)
*Private Practice  -Additional Voices (US Spanish)
*Si no despierto - Additional Voices 
*Día de héroes Additional Voices 
*Repo Men - Additional Voices (US Spanish)

STUDIO SINGING

*Kitz the Cat's Supermoon Adventure - Theme song

*Tuca and Bertie - Netflix Originals - Solo Song "Somos tú y yo" Ep 1 S1. 2019
* Dedicada a mi Ex - Background vocals - Sony
* BoJack Horseman – Ep 4.02/4.07/5.03– Voice of Mindy, Honey Sugarman (Singing and dubbing) – Latin American Spanish - 2017
* Tinga Tinga Tales /Los cuentos de Tinga Tinga – Colibrí - Disney. Latin American Spanish
*Singing - Strawberry Shortcake - Rosita Fresita - Tarta de Fresa - Castilian Spanish

VIDEO GAMES

*Confidential VG -in production

*Confidential VG - in production

*Just Cause 4 (Violeta and People of Solis) - English
*Rainbow 6 Siege (Hibana) - Latin American Spanish
*Ghost Recon Wildlands (trailer) - LatAm Spanish
*Cleopatra (trailer)
*Monster High - Abbey Bominable - Castilian Spanish
*Barbie and the DreamHouse - Castilian Spanish

APPS, AUDIOBOOKS, E-LEARNING...

Recording e-learnings, explainers, promotional or corporate videos, toys, apps... is part of my daily routine. Some of my clients are Google (Voz del asistente in Spanish for Latin America and the US), Amazon, Samsung, Papumba - Official voice for the Educational App since 2016 in Latin American Spanish AND Spanish for Spain, - Calm - Spanish Narrator of soothing stories for adults and children, Duolingo, etc. Also recording lullabies and nursery rhymes for children.

You can check out some of the audiobooks I have narrated in Spanish- and English

Don´t forget to visit my Youtube Channel that has over 840K views!

 

©2019 by Susana Ballesteros. Proudly created with Wix.com